-
1 посягать на (чьи-л.) права
1) General subject: infringe on rights, infringe upon rights, to another person's rights, usurp on rights, usurp upon rights2) Diplomatic term: impinge upon rights3) Makarov: impinge on (smb.'s) rights, infringe on (smb.'s) rights, infringe upon (smb.'s) rights, invade, invade another person's rights, trench upon rights, trespass on rights, trespass upon rights, usurp on right's, usurp upon right's, encroach on rightsУниверсальный русско-английский словарь > посягать на (чьи-л.) права
-
2 посягать на чьи-л права
to encroach (infringe, trespass, usurp) on (upon) smb's rightsРусско-английский юридический словарь > посягать на чьи-л права
-
3 посягать
to encroach (on / upon), to infringe (on / upon), to impinge (on / upon), to invade; to usurp (on / upon) редк.посягать на права человека — to encroach on / upon human rights
посягать на чьи-л. права — to impringe upon / to encroach upon / to usurp upon smb.'s rights
-
4 посягать
гл.to encroach (on / upon); entrench (on / upon); impinge (on / upon); infringe (on / upon); trespass (on / upon); usurp (on / upon)- посягать на чей-л авторитет
- посягать на чьи-л права -
5 посягать
посягнуть (на вн.)encroach (on, upon), infringe (on, upon), make* an encroachment (on, upon)посягать на чью-л. свободу, на чьё-л. имущество и т. п. — encroach / infringe on smb.'s liberty, property, etc.
посягать на чьи-л. права — infringe upon smb.'s rights
посягать на чужую жизнь — make* an attempt on smb.'s life
-
6 посягать
гл.to encroach (on | upon);entrench (on | upon);impinge (on | upon);infringe (on | upon);trespass (on | upon);usurp (on | upon)посягать на чей-л авторитет — to impinge on (upon) smb’s authority
посягать на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass, usurp) on (upon) smb’s rights
-
7 посягать
1) General subject: arrogate (на что-л.), attempt, encroach, impinge (on, upon), infringe (на чьи-либо права и т. п.), infringe (on, upon), invade (на чьи-либо права), move in (на что-л.), trench (на - upon), trench upon, trespass3) Law: encroach (на власть), endeavor, endeavour, entrench, impinge, intrude, offend, trespass (на лицо, закон, права, принцип)4) Economy: trespass (на что-л.)6) Jargon: mess over (someone) -
8 посягать
несовер. - посягать;
совер. - посягнуть( на кого-л./что-л.) encroach (on/upon), attempt (on), infringe (on/upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > посягать
-
9 посягать
несов.atentar vtпосяга́ть на чьи́-либо права́, на чью́-либо жизнь — atentar contra los derechos, contra la vida de alguien
* * *несов.atentar vtпосяга́ть на чьи́-либо права́, на чью́-либо жизнь — atentar contra los derechos, contra la vida de alguien
* * *v1) book. atentar2) law. agraviar, infringir (на право, правопорядок), intrusarse (на власть), ultrajar, violar -
10 посягать
несов.посяга́ть на чьи́-либо права́, на чью́-либо жизнь — atentar contra los derechos, contra la vida de alguien -
11 посягать
несов. - посяга́ть, сов. - посягну́ть; (на вн.) книжн.encroach (on, upon), infringe (on, upon), make an encroachment (on, upon)посяга́ть на чью-л свобо́ду [на чьё-л иму́щество] — encroach / infringe on smb's liberty [property]
посяга́ть на чьи-л права́ — infringe upon smb's rights
посяга́ть на чужу́ю жизнь — make an attempt on smb's life
-
12 посягать на права
(чьи-л.) atentar a los derechos -
13 посягать на права
1) General subject: impinge upon somebody's rights, (чьи-л.) infringe on rights, (чьи-л.) infringe upon rights, (чьи-л.) to another person's rights, trespass on rights, trespass upon rights, (чьи-л.) usurp on rights, (чьи-л.) usurp upon rights2) Law: invade3) Diplomatic term: (чьи-л.) impinge upon rights4) Business: encroach on rights5) Makarov: (чьи-л.) impinge on (smb.'s) rights, (чьи-л.) infringe on (smb.'s) rights, (чьи-л.) infringe upon (smb.'s) rights, (чьи-л.) invade, (чьи-л.) invade another person's rights, (чьи-л.) trench upon rights, (чьи-л.) trespass on rights, (чьи-л.) trespass upon rights, (чьи-л.) usurp on right's, (чьи-л.) usurp upon right's, (чьи-л.) encroach on rights -
14 посягать на права
v1) gener. (чьи-л.) in (j-s) Rechte eingreifen, (чьи-л.) in j-s Rechte eingreifen2) law. (чьи-л.) in die Rechte eingreifen3) patents. (чьи-л.) in jemandes Rechte eingreifen -
15 посягать на права
vlaw. (чьи-л.) atentar a los derechos -
16 atentar a los derechos
посягать на (чьи-л.) праваEl diccionario Español-ruso jurídico > atentar a los derechos
-
17 empiéter sur les droits de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > empiéter sur les droits de qn
-
18 usurp upon rights
посягать на (чьи-л.) права -
19 to infringe on smb.'s rights
посягать на чьи-л. праваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to infringe on smb.'s rights
-
20 to invade another person's rights
посягать на чьи-л. праваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to invade another person's rights
См. также в других словарях:
Осада Парижа (1429) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Парижа. Осада Парижа Столетняя война … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
АНГЛО-АФГАНСКИЕ ДОГОВОРЫ — 1) А. а. д. 1855 об установлении мира и взаимном обязательстве не посягать на территорию другой стороны был подписан в Пешавере Джоном Лоуренсом и Гулям Хайдар ханом. После первой англо афганской войны, окончившейся для англичан неудачно, мир не… … Дипломатический словарь
Шанхайская организация сотрудничества — (ШОС) 上海合作组织 … Википедия
Организация Ку-клукс-клан — 24 декабря 1865 года в США была создана тайная расистская террористическая организация Ку клукс клан (Ku Klux Klan, KKK). Она возникла после Гражданской войны (1861 1865), которая шла между федеральным правительством США, опиравшимся на северные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
